Tip of the Tongue

Having just translated a Russian Federation academic certificate and its accompanying transcript, I got a glimpse of how merciless a suppos...