Pages

▼
Monday, October 27, 2025

The 13th Annual Braude Industry-Academia Conference – a fascinating peek into uncertainty

›
  Every year, the Braude College of Engineering, located in Karmiel in northern Israel, hosts a conference showcasing the research of its st...
Monday, October 20, 2025

My robotic friend? – My (belated) foray into Machine Translation POst Editing (MTPE)

›
  A s I wrote a few weeks ago, I have made the strategic decision to focus on my competitive advantage – Hebrew to English legal translatio...
Monday, October 13, 2025

Med veg vettings or curious cases of vegetable nomenclatures

›
  Mediterranean cuisine is known for its use of vegetables. Curiously, many of the most typical vegetables in the cuisine are not native to ...
Monday, October 6, 2025

Rebranding or nostalgia ain’t what it used to be

›
  This last week, linguists celebrated International Translation Day. Many translator organizations and sites marked the occasion, notably P...
Sunday, September 21, 2025

AI and the future of freelance translating – a perspective

›
  Freelance translators, like many other professionals, see dark clouds. The media feeds stories on the ever-improving ability of AI to tran...
Monday, September 15, 2025

Online conference success – a perfect small package

›
  L ast week, I participated in an online conference presented by ILETA (International Legal English Trainers’ Academy) and organized by Sof...
Sunday, September 7, 2025

Selective non-genius – Differentiating the art from the person

›
  Last week, I attended a lecture by the journalist Uri Misgav on the subject of the songs of Mati Caspi, an Israeli musician, singer, arran...