Tip of the Tongue
Pages
(Move to ...)
Home page
About me
▼
Tuesday, June 14, 2022
Dressing up the beer barrel – music and style
›
[beer barrel*] Clothes make the man, the woman and apparently the song. It is truly amazing how a change of style creates a completely new...
Sunday, June 12, 2022
A bid too far – On reaching for and losing projects
›
[statue of Icarus*] The question of when is a price proposal too high is quite complex. Last week, I submitted a bid for a specialized ser...
Sunday, June 5, 2022
Impure thoughts – foreign influence on native language use
›
[distillation image*] Languages are alive. They are born, often create conflicts as they grow, thrive, struggle and, unfortunately, even d...
Sunday, May 29, 2022
Addressing peculiaritites – National mail quirks
›
[tall buildings*] In these days of email, text messages and whats app groups, to name just a few media, people often forget that physical ...
Sunday, May 22, 2022
All in one and one in all – Balancing salaried and freelance work
›
[Unbalanced scale*] Many freelancers, including translators, hold two jobs, one salaried with regular hours and one as an independent. The b...
Sunday, May 15, 2022
The drama of translation – Beit Berl’s study day on translation in theatre
›
[Woman and shadow*] Strangely enough, I most enjoy lectures that are in those areas of which I know very little and in which I have no int...
Sunday, May 8, 2022
Translation as transcreation: garbage in, garbage out?
›
[water sewage plant*] The daily fare of most translators is too often poorly written source texts. Thoughts such as “Did the writer bother...
‹
›
Home
View web version